Alfred Lord Tennyson

1809-1892 Großbritannien

In Übersetungen von

Sibylle Ferner

Aufs Geratewohl

Man rate wohl, und wohl ist’s heut geschehen,
wir finden Schauer, jahrmillionen alt,
des einst verlor’nen Ozeans Flut gemalt
in Stein; nie wird’s der Mensch verstehen,

So tief in die Vergangenheit zu dringen
und längst verblichne Seelen dort zu lesen,
beleuchten wir auch alter Schriften Thesen,
um selbst dem Wurm Geheimnis abzuringen.

Nur Mut, Frau Klio, lesbar war’n die Steine,
Du blickst zurück durch Nebel endlos weit
Drum tu dein Bestes, denn das hat Bestand.

Mehr wirkst du. Wir sind mehr als Ochs und Schweine,
mehr auch als Pferd und Hund aus alter Zeit,
als stumme Zeugen Hirn und Bein gesandt.